-
1 long established
освящённый временем; общепринятый -
2 hallowed
['hæləud]прил.1) освящённый, святойSyn:2) освящённый (временем, веками); священный (для кого-л.)hallowed customs / traditions — освящённые веками обычаи / традиции; священные обычаи / традиции
-
3 time-honoured
['taɪmˌɒnəd]1) Общая лексика: освящённый временем, веками, исконный2) Архитектура: освящённый веками -
4 sanctify
[ʹsæŋktıfaı] v1. 1) освящать, делать священнымa custom sanctified by time - обычай, освящённый временем
2) церк. причислять к лику святых2. рел. очищать от грехов3. церк. осенять крестом4. книжн. оправдывать; санкционировать5. книжн. окружать ореолом, возвеличивать -
5 a custom sanctified by time
Общая лексика: обычай, освящённый временемУниверсальный англо-русский словарь > a custom sanctified by time
-
6 long established
Общая лексика: общепринятый, освящённый временем, традиционный (АД), авторитетный, заслуженный -
7 time honoured
Общая лексика: освящённый временем -
8 time-honoured
[ʹtaım͵ɒnəd] aосвящённый временем, веками -
9 custom
1. n обычай; обыкновение, привычкаcustom of the manor — манориальный обычай; местный обычай
a custom sanctified by time — обычай, освящённый временем
2. n собир. клиентура, покупателиthe shop draws plenty of custom — магазин имеет большую клиентуру, магазин бойко торгует
3. n собир. юр. обычное право; обычайcustom is second nature — привычка — вторая натура
4. a амер. изготовленный, сделанный на заказcustom clothes — платье, сшитое на заказ
custom form — формуляр, изготовленный на заказ
5. a амер. делающий, производящий на заказcustom tailor — портной, выполняющий индивидуальные заказы
Синонимический ряд:1. custom-made (adj.) custom-built; customized; custom-made; custom-tailored; made-to-order; tailor-made2. convention (noun) convention; form; formality; mode; observance; order; proprieties3. customers (noun) business; clientele; customers; patronage; patrons; trade; traffic4. etiquette (noun) etiquette; mores; usage5. performance (noun) ceremony; performance; rite; ritual6. practice (noun) fashion; practice; procedure; routine; rule; vogue7. tax (noun) assessment; dues; duty; impost; levy; tariff; tax; toll; tribute8. way (noun) consuetude; habit; habitude; manner; praxis; trick; use; way; wontАнтонимический ряд:deviation; difference; divergence; irregularity -
10 market custom
custom of the manor — манориальный обычай; местный обычай
a custom sanctified by time — обычай, освящённый временем
-
11 sanctify
1. v освящать, делать священнымa custom sanctified by time — обычай, освящённый временем
2. v церк. причислять к лику святых3. v рел. очищать от грехов4. v церк. осенять крестом5. v книжн. оправдывать; санкционировать6. v книжн. окружать ореолом, возвеличиватьСинонимический ряд:1. bless (verb) absolve; anoint; bless; cleanse; dedicate; deify; hallow; hollow; make holy; purify2. observe (verb) celebrate; commemorate; consecrate; honour; keep; observe; respect; solemnise; solemnizeАнтонимический ряд:defile; desecrate -
12 time-honoured
a освящённый временем, векамиСинонимический ряд:1. old (adj.) advanced; aged; ancient; elderly; old; seasoned; venerable2. orthodox (adj.) canonical; orthodox; received; sanctioned -
13 consecrate
1. [ʹkɒnsıkrıt] арх. = consecrated 2. [ʹkɒnsıkreıt] v1. 1) книжн. посвящатьto consecrate one's life to the service of the country - посвятить жизнь служению отечеству
an evening consecrated to the memory of... - вечер, посвящённый памяти...
hours consecrated to meditation - часы, проведённые в раздумье
2) церк. посвятить в санto consecrate a saint - церк. причислить к лику святых
2. освящатьcustoms consecrated by time - обычаи, освящённые временем
-
14 time-honored
1) Общая лексика: освящённый веками2) Вычислительная техника: проверенный временем
См. также в других словарях:
Портвейн — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Hotel Goldener Hirsch — (Ройтте,Австрия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Mühler Straße 1, Reu … Каталог отелей
Персия — (Persia) Персия это древнее название страны в Юго Западной Азии, которая с 1935 года официально называется Ираном Древнее государство Персия, история Персии, правители Персии, искусство и культура Персии Содержание Содержание Определение… … Энциклопедия инвестора
История Ялты — начинается в VI V веках до н. э., когда согласно археологическим данным на территории будущего города находились поселения древних тавров. Впервые населённый пункт под именем Ялта был создан греками, в дальнейшем здесь жили византийцы и … Википедия
Герои Олимпа — «Герои Олимпа» цикл жанра героического подросткового фентези американского писателя Рика Риордана (продолжение цикла «Перси Джексон и боги олимпийцы»). Содержание 1 Начало и развитие 2 Романы 2.1 Пропавший г … Википедия
Брачный союз — Межличностные отношения Типы отношений Агамия · Брачный союз · Броманс · Вдовство · Гражданское партнёрство · Дружба · Жена (супруг … Википедия
освятить — свящу, святишь; освящённый; щён, щена, щено; св. 1. Совершить над чем л. церковный обряд придания святости. О. воду. О. кулич. О. церковь, больницу. 2. обычно страд. прич. прош. Книжн. Сделать почитаемым, священным. Имена, освящённые славой.… … Энциклопедический словарь
освятить — свящу/, святи/шь; освящённый; щён, щена/, щено/; св. см. тж. освящать, освящаться, освящение 1) Совершить над чем л. церковный обряд придания святости. Освяти/ть воду … Словарь многих выражений
Сретенский монастырь (Москва) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сретенский монастырь. Монастырь Сретенский монастырь … Википедия
Стефан Первомученик — Стефан греч. Πρωτομάρτυρας Στέφανος … Википедия
Воронеж — Город Воронеж … Википедия
